Hallo! Ich möchte mich auf eine Stelle in den Niederlanden bewerben, mache aber erst demnächst einen Sprachkursus. Könnte mir bitte Jemand dieses Bewerbungsschreiben übersetzen? Es ist allerdings ein längerer Text.
Danke im Voraus
Sehr geehrter Herr X!
Wie Sie vielleicht aus der Presse entnommen haben,schließt die Fa. P. zum Sommer ihr Werk.Ich bin dort seit x Jahren beschäftigt und suche jetzt ein neues langfristiges Beschäftigungsfeld. Mein Aufgabengebiet, bei dem selbständiges Arbeiten Voraussetzung ist, umfaßt unter anderem das Erkennen und Beheben von Fehlerquellen an Sondermaschinen, Industrierobotern und Transportbändern in Reinräumen, Warmbereichen, Säureanlagen und explosionsgeschützten Hallen, sowie das Lesen und praktische Umsetzen von technischen Zeichnungen. Konstruktiver Austausch mit Konstrukteuren, Technikern, Elektrikern sowie Produktionsmitarbeitern ist ebenso Bestandteil meiner Tätigkeit, wie das Anlernen und Instruieren von Auszubildenden. Weiterhin verfüge ich über Kenntnisse in Pneumatik und E-Schweißen. Teamfähigkeit, sowie verantwortungsbewußtes und situationsgerechtes Handeln sind für mich ebenfalls selbstverständlich. Eine detaillierte Auflistung meines Aufgabenbereichs finden Sie im Anhang 1. Auf Grund meiner Qualifikationen, glaube ich, eine Stelle, Ihren Anforderungen entsprechend ausfüllen zu können, und würde mich über die Einladung zu einem persönlichem Gespräch sehr freuen.
