Litauisch

... hab keine Zeit zum Schreiben, weil Prektai(?) drücken werde bis zum Bahnhof nicht laufen und so, küsse Dich, heil dir und vergiss mich nicht.

P. S. bald kommt Wiesn uns ich versprech's Dir ich werde jeden Tag besoffen, so wie jetzt :)

Schöne Grüsse aus München

Prektai sollte projektai sein, also die Projekte auf deutsch :) anscheinend, er oder sie hat sich vertippt :)
lg

danke martin, kannst du mir den anfang auch übersetzen. habe das jetzt noch gefunden:

taj va...jau senai sudetas tau siuntinukas bet neikaip neprisiroushiu ishsiusti. tah gaudyk dabar labai gaila kad negalejom susimatyti. bet gal kita karta, o galu gale ash i viena atleksiu. kaikurie dalykai tae krepshyje yra jau tokie seni kad dabar ju tikrai nesiusciau, bet nu ka padarysi, taigi, trumpai apzvelkime turini pirmiausia turetum rasti daug disku. jie irgi seni. tik tas kur uzrashiau ash, ten mano visokios, nuotraukos kas dar. kojines cia ziemai, o kasete viduje ne mazasis princas, bet vistiek visai gerai. spalvojimo knygute.

entschuldige, und bitte bitte um übersetzung. werde mich schon irgendwie revanchieren können, hoffe ich?

lg

also dann... Das Paket ist längst für Dich gepack, kann mich aber nicht dazu zwingenes rauszuschicken. fang jetzt(?) tut mir leid dasss wir und nicht sehen könnten. Vieleich das nächte Mal, letztendlich irgentwann fahre ich nach Wien(?). Manche Sachen in dem Korb sind so alt, das ich sie sicher nicht schicken würde, aber was solls, also, werfen wir den kurzen Blick in den Inhalt, erstens wirst viele CD, die sind auch alt, nur die ankrizelt sind, sind vonmir, Fotos, was noch. Socken für Winter und drinnen in der Kassete steckt nichr der kleine Prinz, ist aber trotzdem gut, das buchlein zum Malen.

Ich schlag mal vor trinkma ein Bierchen wenn ich in Wien bin. :)))

hi martin, wenn du zeit findest, bitte übersetze den rest auch, bitte, bitte.
und kann mir jemand sagen, wie ich das letzte wieder löschen kann, war vorher nicht registriert.

sollst gar nicht löschen, is ja egel. wenn es unbedingt tun willst würde ich Dich an den Admin verweisen. :)))

Wo ist der Rest? :)))

martin vielen dank :)). ja werde mich dann an den admin wenden falls sich das ausgeht. ich hoffe, es hat nicht zu viel mühe bereitet. das war mit rest gemeint - danke.