Schwedisch Übersetzungsforum

Hejsan på ni alla!

Jag behöver hjälp med ett ord som någon skrev till mig. Ordet är "lyllos" t.ex. i mennngen "...lyllos din dotter.". Jag tror det betyder något lik "krama" men jag vet inte precis.

Tack på förhand för hjelpen.

//Torben

P. S.: Michael jag har för förlorat din email- adress så jag kan tyvärr inte skriva.

zur Forumseite
re: Svenska "Slang"?
Hej på Er!

Lyllos Din dotter översätter man förmodligen bäst med:
"Deine glückliche Tochter..." eller "Was hat Deine Tochter für ein Glück..."
Angående min address får Du ett e-mail; vår är Du just nu?

//M

zur Forumseite
re: re: Svenska "Slang"?
Tack för det! Det måste vara slang eftersom man kan inte hitta det i ordboken ?!

Hej så länge!
//Torben

zur Forumseite