Das Schweizerdeutsch-Forum

übersetzung
salut,

kann mir jemand bitte folgende sätze in züri-dütsch übersetzen:


hat mich gefreut, dich mal wieder gesehen zu haben. bin jetzt ein paar tage zum skifahrn in der schweiz, in heidiland.lass uns doch nächste woche mal was unternehmen, spazierengehen, essengehen...was auch immer! liebe grüße, ich denke oft an dich! bussi julia

zur Forumseite
Hallo Julia,
ein Versuch:

"Es hät mi gfröit, dass i dich wider emol gseh han. I bi jez es par Tag zom Schifare i de Schwiiz, im Heidiland. Unternämmer nöchscht Wuche mol öppis? Goge spaziere, goge ässe oder süsch öppis... Liebi Grüess, ich dänke oft a di! Küssli Julia"

Gruss,
Samuel

zur Forumseite