Albanisch

Hallo,

kann mir jemand bitte das folgende übersetzen, es ist sehr wichtig, es ist für meine einreise nach albanien:

Vollmacht

Ich gebe mein Einverständnis, das meine Tochter

Anja Hablowetz
geboren am 12.09.1987

eine Reise am xx.xx.2005 bis xx.xx.2005 nach Albanien macht.

Sie ist eingeladen bei ihrem Verlobten und wird während ihres Aufentaltes dort wohnen.
Die Adresse ist: xxxxxxx xxxxxxxx
Ort/Stadt

Vater Mutter
Str. Hs.Nr. Str.Hs.Nr.
Ort/Stadt Ort/ Stadt

..............................
Unterschrift


Datum Ort Notar ................................
Unterschrift



Ich danke euch sehr schon mal im Voraus. Ist wirklich sehr wichtig.

zur Forumseite
hallo Anja,

Das ist deine Uebersetzung:

Aprovim

Unë e jap pëlqimin që e bija ime

Anja Hablowetz
e lindur me 12.09.1987

të udhëtoj për në Shqipëri prej datës xx.xx.2005 deri me datën xx.xx.2005 .

Ajo është e ftuar prej të fejuarit të saj dhe do të banoj mbrenda kësaj kohe tek ai.

Adresa është:xxxxxxxxxxxxxx
Vendi/Qyteti


Nëna/Babai
Rr.nr i Shtëpisë / Rr.nr i Shtëpisë
Vendi/Qyteti / Vendi/Qyteti

............................
Nënshkrimi

Data,Vendi,Notari....................
Nënshkrimi

zur Forumseite
Danke
Hallo,

vielen vielen dank für die übersetzung.

Liebe grüße

Anja

zur Forumseite