Albanisch

nicki

15.07.2005

bitte übersetzen

Liebe Übersetzer !

Danke erstmal, dass Ihr uns hier so tatkräftig unterstützt mit Euerer Arbeit !!!

Könnt Ihr mir auch heut helfen ?

Bitte (kosovo-albanisch):

Entschuldigung, aber manchmal hab ich das Gefühl, dass ich Dir gar nicht wichtig bin - dass alles andere wichtiger ist, als ich.

Das verletzt mich.

Du hast mich heute sehr traurig gemacht.

Ich habe geweint wegen Dir.

-> Danke schon mal im voraus !

➤

meine Übersetzung ist wirklich kosovo-albanisch :-)

me fal, po ndonjehere e kam ndjenjen, si s´jam e vleftshem per ty - si tana tjerat jan per ty, ma te vlera, se une.

kjo me plagos mua.

ti sot me ki be te lotsueme.

une sot kam qajt per ty.

lg