Albanisch

hallo
hallo zusammen wäre echt total nett wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte. ich danke bereits jetzt schon ganz herzlich für die bemühung!!

ich war / ich hatte / ich ging / ich wollte

du warst / warst du ?

mit worten ist es nicht zu beschreiben was ich für dich empfinde.

noch nie habe ich mir so viele gedanken über jemanden gemacht wie über dich.

noch nie habe ich jemandem ''ich liebe dich'' gesagt weil ich wusste das der richtige zeitpunkt dafür erst kommen wird.
jetzt weiss ich dass ich damit recht hatte deshalb wünsche ich mir das ich es dir sagen werde weil du der erste und einzige sein sollst.

zur Forumseite
unekam qene / une kam pasur / une kam shkuar / une desha

ti ke qene / a ke qene ?

Me fjale nuk eshte e mundur te pershkruaj se cfare une e ndjej per ty.

Kurre une kam menduar per nje njeri sikur mendoj per ty.

Kurre nuk i kam thene dikujt "Te dua", sepse e kam ditur qe koha e duhur per kete do te vije.
Tani e di qe kam pasur te drejt, per kete une i uroj vetes qe une ta tregoj ty, sepse ti duhet te jesh i pari dhe i vetmi.

zur Forumseite
@samyb
vielen dank das du es für mich übersetzt hast !!!

zur Forumseite