Albanisch

ÜBERSETZUNG
HAllo ich heiße Milena und habe einen Albaner kennengelernt der leider kein deutsch spricht. Es wäre deshalb ganz super wenn hier jemand so lieb wäre mir den folgenden Text zu übersetzen.

Ich finde die arbeit die ihr euch mit dem Übersetzen macht im übrigen bewundernswert.

Warum glaubst du mir eigentlich nicht?
Du bist etwas besonderes.
Ich habe ein bischen Angst vor dem telefonieren weil wir uns nicht so gut verständigen können.
Eure Aussprache ist sehr schwierig und ich habe Angst das ich nicht verstehen kannst was du sagst.
Sei bitte immer ehrlich zu mir, das wäre mir sehr wichtig. Denke an dich

Danke schonmal im vorraus...

Vielleicht kennt ja noch jemand ein schönes kurzes albanisches gedicht würde mich sehr freuen.

DANKE DANKE

zur Forumseite
Pse nuk me beson?
Ti je dicka i vecante.
Kam pak frike per te telefonuar, sepse ne nuk mundemi te komunikojme shume mire.
Shqiptimi i gjuhes suaj eshte shume i veshtire dhe kam frike qe une nuk do te kuptoj se cfare ti thua.
Te lutem ji gjithmone i ndershem me mua, kjo do te ishte shume e rendesishme per mua. Mendoj per ty

zur Forumseite
Ach, übrigens Gedichte findest Du auf zurückliegenderen Seiten. Gib dazu einfach unter Suchen (oben) Gedicht(e) ein und Du wirst sicherlich fündig! Viel Spaß beim Suchen!! ;o) Grüße samyb

zur Forumseite