Niederl
Von Hollöndisch ins Deutsche bitte helfen
Kann mir jemand bitte helfen dieses ins Deutsche zu Übersetzen.V``oor 1811 was er geen burgerlyke stand.( Die oo müssten unter den Apostrofen ,klappte nicht).
Nog nietopenbaar de register van overlyden na`1953.De Geboorteregisters van na 1902 zyn nog nietopenbaar.
onbekend ?

zur Forumseite
➤
re: Von Hollöndisch ins Deutsche bitte helfen
Vor 1811 war es kein bürgerlicher Stand. Noch nicht offengelegt sind die Register von Overlyden (eine Stadt?!) nach 1953. Das Geburtenregister von nach 1902 sind noch nicht Offenbart. Unbekannt?
Kann mich auch irren, ergibt irgendwie keinen Sinn...

zur Forumseite
➤
re: Von Hollöndisch ins Deutsche bitte helfen
Vor 1811 gab es keinen bürgerlichen Stand. Das Register der Todesfälle nach 1953 ist noch nicht öffentlich. Die Geburtenregister von nach 1902 sind noch nicht veröffentlicht. Unbekannt?

zur Forumseite