Ciao... da ich dazu schon mal im Übersetzungsforum geantwortet hab, kopier ichs einfach nur rüber...
=> Ti voglio (tanto, un mondo di, und casino di...) bene, ti amo, ti sono affezionato, mi piaci,... heisst eigentlich alles "ich hab dich (sehr, unendlich, unheimlich...) gern/lieb, ich liebe dich, ich mag dich"....
