Vieln Dank für die schnelle Antwort, "ventenne" hatte ich inzwischen auch gefunden :)
Leider erweist sich der Text als ganz schön hartnäckig und mir scheinen viele Wörter aus dem normalen Sprachgebrauch Schwierigkeiten zu machen. ich hoffe, es stört keinen, wenn ich noch ein paar Vokablen mit der bitte um Übersetzung hineinstelle:
1. sciacquava tanto
2. piantandole
3. smanettare
4. stava sbattendo
5. per possederla fino a fondo ??????
