Hej Karro,
auf diesen schönen schwedischen Text einen deutschen zu reimen, ist sicher nicht einfach. Wir haben ja immer gehofft, dass Burkhard Brozat, der die deutschen Texte für die Vikinger (Vikingarna) geschrieben hat, auch für einige dieser schönen Weihnachtslieder für die Fans in Deutschland Texte macht. Daraus wird wohl nun nichts mehr, weil sich die Band trennt.
Ich habe die CD Årets Julkonsert mit diesem Lied verschenkt und die Übersetzung dieses Titels und von Änglarnastid mitgeliefert. Ist bei meinen Eltern, die kein Wort Schwedisch verstehen, besser angekommen, als ich dachte.
Aber sollte es doch einen deutschen Text geben, würde er mich auch interessieren.
Liebe Grüsse ... Heike
