Ich nehme an, Du spielst auf Caesars berühmten Satz an, bevor er den Rubikon übertritt.
Alea iacta est.
Allerdings heißt das würtlich: Der Würfel ist hochgeworfen. (Im Sinne von "Das Wagnis ist eingegangen", nicht: "Die Entscheidung ist gefallen".
Im Deutschen wird der Satz meist so, wie du ihn angegeben hast, übersetzt.
LG Kai.
zur Forumseite