ich: diesmal (so hoffe ich) nicht ganz so daneben, oder doch?

nada mais que música

heißt doch in Einzelteilen "nicht / mehr / (solche?) / Musik" und somit sinngemäß "keine solche Musik (mehr)"... diese Übersetzung wäre mir allerdings nicht sehr lieb, bitte findet eine andere ;-)

Danke im Voraus im vollen Vertrauen auf Eure Kreativität! ;-)