die doppelte Übersetzung ergab sich dadurch, dass zum gleichen Zeitpunkt übersetzt wurde. Zu Deiner Beruhigung kommen auch bei mir Fehler vor.
Gruß Jörg