Latein Forum
wörterbuch im internet
hat jemand eine adresse, wo ich lateinische wörter eingeben kann und mir ein deutsches dafür azsgespuckt wird? falls nicht, vielleicht weiß einer von euch cracks was folgende wörter bedeuten:
Fustriziam, Sedingam, marchione (Kaufmann?), Otagro, vilitura (von valet?), ibidem, predicti (vorbeugen?). DANKE!

zur Forumseite
➤
Wörterbücher gibt's im Internet viele. Gib einfach bei google.de "online wörterbuch latein deutsch" ein. Da stehen auf der ersten Seite schon einige...
Ich weiß leider auch ned was deine Wörter heißen, bis auf ibidem.
Ibidem heißt "ebenda" oder "an derselben Stelle".
Wird dir wahrscheinlich auch nicht viel helfen...

LG,
Amphitrite

zur Forumseite
➤
Re: wörterbuch im internet
Ich habe ein Wörterbuch auf Papier, kann Dir da also nicht helfen ,-))

Deine Wörter klingen nach mittelalterlichem Latein, dafür habe ich kein Wörterbuch *grummel*

Fustriziam - kommt auf jeden Fall von frustra = vergebens; vielleicht eine ältere Form von Frustration?
Sedingam - ?; vielleicht ein Name?
marchione (Kaufmann?) - marchio, -onis = Abl. von Markgraf
Otagro = ?; Eigenname?
vilitura (von valet?) - muss irgendwas mit "billig" (vilis) zu tun haben: Wertlosigkeit?
ibidem - ist schon gelöst
predicti (vorbeugen?) - PPP von praedicere = vorhersagen, ankündigen; Gen. Sg. m. oder n. oder Nom. Pl. m.

zur Forumseite