Latein Forum

Schrei doch nicht so; Großbuchstabentexte gelten im Internet als unhöflich ;-)

Qui adiuvantes ad rem publicam accedebant (wenn es sich um etwas immer Wiederkehrendes handelt, z.B. immer wieder adlige junge Männer) oder accesserunt (wenn mit der Frage ganz bestimmte Menschen gemeint sind)?

Hall Gudrun, einige Verständnisfragen..

adiuvantes=die Helfenden?
besser: iuvenes?
"welche": besser: quales?

Gruß Kai

Warum ist jetzt mein Text verschwunden? Also noch mal:
"Adiuvantes" war ein Tippfehler *schäm* ADULESCENTES sollte in die Tastatur. "iuvenes" ist vielleicht noch besser; die sind älter, nicht?

"quales" zielt schon auf die Qualifikation. Passt besonders gut bei der Lösung mit "accedebant".

Danke für den Hinweis :-)