Quin et (ja sogar) illud (diogenes) ("illud" ist neutrum, kann sich also nicht auf Diogenes beziehen) fertur,quod fortunae oppernet (Bist Du sicher, dass Du das richtig abgetippselt hast? - Diesen Teil kann ich nur raten) animi fiduciam (fiducia animi= Selbstvertrauen) , legi naturam, affectibus (Leidenschaft) rationem, eo quod his tribus paratur ac servatur hominum tranquillitas.
Ja sogar das verbreitet man, dass dem Schicksal das Selbstvertrauen, dem Gesetz die Natur, der Leidenschaft die Vernunft gegenüberstehe, eben weil durch diese drei die (Gemüts-)Ruhe der Menschen erworben und bewahrt wird.
