Underbar är kort, är ett svenskt talesätt, och det har vi fätt uppleva. Nu är det dags att höja blicken och gå vidare, behälla minnena och plocha fram dem nån gång när vi behöver
något fint att tänka på. Men kom ihåg alla minnen ligger i bagaget, livet finns framåt. Sta ett bra liv.
"Wunderbar ist kurz" ist ein schwedisches Sprichwort, und das haben wir zu erleben bekommen ("fått uppleva"). Jetzt ist es Zeit, aufzuschauen und weiter zu gehen, die Erinnerungen zu behalten und sie hervorzuholen ("plocka fram dem") irgendwann, wenn wir es brauchen, an etwas schönes denken zu können. Aber denk dran: alle Erinnerungen liegen im Gepäck, das Leben aber ist vorne|vor Dir.
Ich wuensche Dir ein schönes Leben (Ha ett bra liv).
Ein Abschiedsbrief, wie es scheint, sehr poetisch geschrieben, mehr, als ich es uebersetzen kann.
Es gibt ein paar Tippfehler; ich habe die Schreibweise, von der ich glaubte, das es die urspruengliche war, in Klammern angefuegt.
