Danke Jörg!!

Mein Freund spricht fließend Portugiesisch und hat mir wieder etwas geschrieben. Kannst du mir das bitte übersetzen. Und zwar: (Die Akzente auf den Buchstaben lass ich weg ist so schwierig einzugeben in PC!!)

O sim meu amor. Quaze tudo faria para estar junto de ti. Porque tu es a dona do meu amor. Junto de ti sou feliz. Que o nosso amor dure mais um tempo. Bei jo-te. Dorme bem e sonha comigo.

Danke im voraus.

zur Forumseite
Übersetzung
Hallo Elisa,
hier die Übersetzung:*Das "Ja" meiner Liebe.Ich würde fast alles tun, um mit dir zusammen zu sein. Denn du bist die Besitzerin meiner Liebe. Neben dir bin ich glücklich. Auf dass unsere Liebe noch lange anhalte. Ich küsse dich.Schlafe gut und träume von mir.*
Gruß Jörg

zur Forumseite