Albanisch

Das habe ich gefunden, ist schööön :-)

TË DUA

Të dua të pres
Nuk dua të vdes
Me yllzit e natës
Unë të përshëndes

Kujto erën e malit
Kujto erën e lehtë
Kujto zemrën time
Që të don për jetë

Ah sa natë e lumtur
Ah sa natë e qetë
Gjithmon më kujtohesh
Nga ora 12-të

Të dua pa masë
Të dua pa mbarim
Të dua më shumë
Se sa shpirtin tim

Të dua ,të dua
Për ty do të vdes
Por ti a më don mua?
Përgjigje po të pres

(at) AlbBoy
Kannst du das auch noch auf Deutsch hinschreiben? Ich versteh leider nicht alles...
Danke!

Nje poezi e bukur nga nga anet e mia...

Në verën time mu duk se pashë
Pranverat e tua tuj lotue
Prej atij çasti e deri më tash,
Nuk resht, nuk resht tuj e kujtue.

Sot dimri im po qimton borë
Mbi vjeshtat e tua kuqereme,
Por ato lotë që fshive me dorë
Më kanë ngel kaherë në mendje.

Mi pate falë krejt petalet -
Unë frutat të fala për këmbim,
Pa droje ti mi fale gjethet -
Unë po të fal kët’ vargun tim.

Po ti krejt botën ma ke dhuru
Të t’fal ty jetën jam tuj mendu.

Danke an euch,das hört sich ja ganz schön an,verstehe jedoch leider nur die Hälfte.Könntet ihr das auch noch bitte übersetzen,auch wenn es viel verlangt ist?! Das wäre ganz toll. Danke,danke...

Bitte :-)


Ich liebe Dich

Ich liebe Dich, warte auf Dich
Ich will nicht sterben.
Mit Sternen der Nacht,
grüße ich Dich.

Denk an das Duft des Berges
Denk an das leichte Duft
Denk an mein Herz,
das Dich für das ganze Leben liebt.

Ach, was für eine glückliche Nacht
Ach, was für eine ruhige Nacht
Immer denke ich an Dich
ab 12 Uhr

Ich liebe Dich maßlos
Ich liebe Dich endlos
Ich liebe Dich mehr als
meine eigene Seele

Ich liebe Dich, Ich liebe Dich
Für Dich werde ich sterben
Liebst du mich aúch?
Auf deine Antwort warte ich jetzt.


Ich habe es versucht, der Tag war anstrengend .. aber es ist gut geworden :-)

ich liebe ein albanisches Mädchen.ich möcht sie überraschen und ihr eine Liebeserklärung auf albanisch machen.Ich habe vor sie zu heiraten.Bin für Ratschläge von albanischen freunden offen.Bin selber ein türke.
hadi selam

ich geb meine email auch hier bekannt: aaalexmann (at) gmx.at


es ist dringend
tung

Trotzdem danke! Ist ein superschönes Gedicht!