Latein Forum
Latein
Kann mir jemand helfen?Ich brauche DRINGEND!! die Übersetzung von dieser Fabel:
Erasmus:Genügsamkeit
Diogenes, cum aliquando vidisset puerum cava manu bibentem,"Hic puer", inquit, "me frugalitate superat, qui me supellectilem superfluam mecum ferre demonstret"; et eductum e pera poculum ligneum abiciens dixit:"Nesciebam et in hoc nobis providisse naturam."
Bitte helft mir damit.Ich kapier kein Wort.
Danke schon mal im Voraus.

zur Forumseite
➤
Erasmus:Genügsamkeit
Nachdem Diogenes einmal einen Jungen gesehen hatte, der aus der hohlen Hand trank, sprach er: "Dieser Junge überwältigt mich mit seiner Genügsamkeit, indem er mir zeigt, dass ich unnötigen Hausrat mit mir (herum)trage"; und währen er einen hölzernen Becher, den er aus dem Rucksack gezugen hatte, wegwarf, sagte er: "Ich wusste nicht, dass die Natur auch hierfür vorgesorgt hat."

zur Forumseite