Latein Forum

Hallo,

meine Lateinzeit ist ewig her, trotzdem muss ich bis morgen für ein PR-Projekt mindestens drei deutsche Übersetzungen des Wortes AURIS liefern und weiß nur sicher, dass es "Ohr" heißt.
Dekliniert von aurum=Gold glaube ich mich vage zu erinnern, dass AURIS auch "aus, mit oder von Gold bzw. golden/goldfarbig" bedeuten könnte. Stimmt das?
Und wie kann man AURIS noch übersetzen?

Hoffe auf Eure Hilfe und sage schon mal ein dickes Dankeschön an alle bewanderten Lateiner!

Anina

zur Forumseite
also wie du schon meintest Auris heißt Ohr, dann auch noch Urteil und Zuhörer, wenn auris von aurum kommt müsste das aber Plural sein und Gold im Plural gibt es ja nicht.

zur Forumseite
Vielen lieben Dank für Deine Antwort.

Warum gibt es eigentlich keinen Plural von Gold?
Könnte ja z.B. Goldenes oder etwa die Goldenen sein. Nur so eine Idee von mir.
Könnte AURIS vielleicht auch von Aura abstammen?

Und gibt es in anderen Sprachen, also z. B. im Griechischen oder Hebräischen oder Arabischen usw. auch Bedeutungen für AURIS?

Bin nachwievor für jeden Hinweis dankbar.

Anina

zur Forumseite