Hi,
kann jemand so lieb sein und mir die folgenden 2 Sätze übersetzen?:

Gostaria de poder estar perto desses teus lindos e simpaticos labios. Tudo isto aconteceu sem eu contar mas agora sinto-me feliz.

Vielen Dank!

zur Forumseite
➤
Ich denke, daß der Verfasser dir dies sagen wollte:
Ich würde gerne nahe deinen schönen und symphatischen Lippen sein können. All das geschah, ohne etwas zu sagen, aber jetzt fühle ich mich glücklich.

zur Forumseite
➤
Hi Dani und Rudolf
"Tudo isto aconteceu sem eu contar", bedeutet eigentlich... "All das geschah, ohne dass ich damit gerechnet hätte/habe"
MfG
Cláudia

zur Forumseite