Das Schweizerdeutsch-Forum

gestern habe ich ein stierauge mit "häpiere"-salat und einer cervelat hinuntergedrückt (gegessen) dazu habe ich ein bierchen für weniger als eine schnecke geschlürft

--> das ergibt zwar ned allzu viel sinn aber so stehts geschriebn ^^
lg LaYdEe

"en schnägg" ist Slang für "en Füüfliber", ein Fünf-Franken-Stück! (noch heute wird man darum angebettelt "Häsch mer en Schnägg?")

woher hast Du das "häpiere", sagt mir überhaupt nichts ... könnten das allenfalls "Äperi" sein, Erdbeeren?

ach ja logo.. schnägg = fünf-franken-stück, hab ich auch schon gehört, ist mir aber nicht in den sinn gekommen ;)

(at) luckyluke weisch du i welem dialäkt me no schnägg seit? isch das ned chli verautet?

lg LaYdEe

"Schnägg" kenne ich nur aus Downtown Switzerland = Züri, in Luzern (da bin ich aufgewachsen) habe ich das nicht gehört und in der Tat, es ist nicht mega trendy

- ein "stierenoug", wörtlich ein Stierauge, ist ein Spiegelei
- "häpere" sind Kartoffeln
- "cervelat" ist so etwas wie eine Bockwurst

Ein Spiegelei mit Kartoffelsalat

Häpere - Härdopfu - Kartoffel

super, vielen dank, das scheint ja ne echte knacknuss gewesen zu sein..

danke vielmals für die fleissige hilfe
gruss sebastian