Griechisch

Oh, da habe ich mich aber zu schnell ausgeklingt !

Wenn die Liebe ein Verbrechen ist
habe ich verbrochen
und werde es weiterhin tun
da ich es nicht bereue
dich geliebt zu haben

Und wenn die Liebe ein schwerer Fehler ist
wer kann über sie urteilen?

Wenn die Liebe ein Verbrechen ist
wissen es nur die Herzen
soll ich verurteilt werden wie diese
verbrecherische Herzen
die weinen und leiden

Und wenn die Liebe ein schwerer Fehler ist
wer kann über sie urteilen?

Das hätte ich gerne ins griechische übersetzt.
Danke leni

zur Forumseite
@Methab
Αν είν' η αγάπη έγκλημα
έχω εγκληματίσει
και συνεχώς θα εγκληματώ
αφού δεν το μετανοώ
που σ' έχω αγαπήσει

Κι αν ειν' η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

Αν ειν' η αγάπη έγκλημα
μόνο οι καρδιές το ξέρουν
ας δικαστώ κι εγώ μ' αυτές
τις εγκληματικές καρδιές
που κλαίνε κι υποφέρουν

Κι αν ειν' η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

zur Forumseite
Ein schönes,sicher auch selbst geschriebenes , Gedicht!
Ich lese das gern und vorallem die griechische Übersetzung.(Schön,dass es Eleni gibt) Dabei lernt man auch sehr viel. Schön,dass es so viele Leute gibt,die sich bemühen...:-)

zur Forumseite