Griechisch

Weil ich die Luft(der Wind) bin,der durch die Gassen der Stadt zieht und die geschlossenen Fenster knarren lässt,weil ich die Brise sauberen,lebendigen Atem gesät habe,das die gealterten (verdorrten) Blätter rascheln

θροισούν?
γερμένα? sind nur Annahme....kenne ich leider nicht,hab es auch nirgends gefunden
Bei Θροιζώ gibt es auch andere Schreibweisen...das war für mich das Logische. Vielleicht verbessert jemand.

giati eimai aeras pou perna mesa sths polhs ta stena kai kanei ta kleista parathura na trizoun giati eimai avra esperinh pnoh katharia zontanh pou kanei ta germena fulla na throizoun.

hallo corin,

ist das meine übersetzung?


Weil ich die Luft(der Wind) bin,der durch die Gassen der Stadt zieht und die geschlossenen Fenster knarren lässt,weil ich die Brise sauberen,lebendigen Atem gesät habe,das die gealterten (verdorrten) Blätter rascheln

Ja...also, dass war etwas Poetisches...oder? Ich hoffe das stimmt so!

Kann mir jemand sagen was "Alles gute zum 20.Geburtstag" heißt?? Danke

Stecko