Griechisch

Hallo Corin, an dich eine Frage, weil ich eben eine Übersetzung lese die Du gemacht hast heute Nacht
ich will nicht, heisst "den thelo" und wird auch so ausgesprochen(oder nicht?), aber dieses den, auf griechisch, wird ein delta und epsilon gesschrieben (d+e) wo bleibt der "n"? Übrigens,ich hätte Dir gerne das Beispiel mit griechischen Buchstaben geschrieben, aber wenn ich versuche mit einem ¨Klick auf die rechte Taste der Maus die Schrift zu ändern, löscht sich die Seite und alles was geschrieben...WHY?
Wünsche Dir ein sonniges Wochenende, und allen anderen auch, und viel Glück in der Liebe für unsere Sina

zur Forumseite
Γεια σ_
Also,erst einmal....du mußt deine Schrift umstellen.
Systemsteuerung-Sprachoptionen-erweitert-detail-dann griechisch eingeben...ok und dumußt noch angeben,ob du es in der Task-Leiste sehen willst. Ich habe Windows XP. Bei Windows 2000 ist es ebenso,bei anderen Programmen weiß ich es nicht. Wenn Griechisch nicht vorhanden ist(zum Anklicken) muß man sich das aufladen! Danach kannst du locker umstellen. Die Tastaturbelegung ist natürlich immer anders. U/Θ J/Ξ Z/Υ u.s.w. Akzente setzt man mit ö vor dem Buchstaben, also einfach ö drücken und dann normal weiter schreiben.
Hoffe es klappt. Ich habe auch ein Weile gebraucht,bis ich den Dreh raus hatte :-)))

Nun zu der zweiten Frage. δε θέλω /nicht will ich
δεν ist die Verneinung. Du kannst aber genauso wie bei den Artikeln im 4.Fall τον/την das ν weglassen,wenn kein Vokal (ε,ο,α,ου,ει,αι,η,ι)oder π κ τ davorsteht.
also wenn man schreibt ich mache nicht....
δεν κάνω
oder ich frage nicht....
δε ρωτάω
...την αγάπη ....der/die Liebe 4.Fall
...τη ζωή.... das/den Leben 4.Fall
Ich hoffe,ich habe es einigermaßen erklärt...

zur Forumseite
Sehr gut erklärt Corin, bravo !!

zur Forumseite
Was? Das 1. oder 2. :-) kleiner Scherz :-))))
Aber wie man sieht,hat sie ja nun die griechische Schrift. Das heißt, Nr. 1 hat geklappt und danke Eleni, für dein Lob. Schmatz!!!

zur Forumseite