Griechisch

Ich habe ein Problem
was heisst :

Ich habe mich wirklich gefreut dich kennengelehrnt zu habe.Es war ein schöner und interessanter Abend. Ich übe noch fleissig an meinen Griechisch und hoffe das ich mich bei unseren ersten telefonat nicht zu sehr blamiere.
Ich bin schon ganz neugierig , wie ein Grieche mit deutschen akzent klingt.

Bis bald Nadja

Ich wäre sehr dankbar für diese übersetzung.

zur Forumseite
Χάρηκα πάρα πολύ,που σε γνώρισα. Ήταν ένα ωραίο και ενδιαφέρων βράδυ. Είμαι επιμελής και μαθαίνω πολύ τα ελληνικά. Ελπίζω, αν Θα πάρουμε τηλέφωνο μαζί την πρώτη φορά,μπορώ να μιλάω ελληνικά καλά. Είμαι περίεργη, πώς ένα Έλληνας μιλάει με γερμανική διάλεκτος.

Blamieren kenne ich leider auchnicht.
Habe geschrieben..."ich hoffe,wenn wir das erste Mal telefonieren, kann ich gut Griechisch sprechen"
Vielleicht kann es ja jemand verbessern.

zur Forumseite
Corin
Danke Corin das reicht vollkommen!!!

zur Forumseite