Hallo, gia sou, Hätte, klar, wieder eine Frage, bin den ganzen Tag am überlegen, wenn:
du fehlst mir - mou leipis, heisst (bin ich richtig?)
was heisst dann
a)ich fehle Dir
und
b)ich fehle ihm
Antwort, bitte, bin so neugierig....
geia sou prettyisland,
ja, du liegst richtig mou leipis = du fehlst mir.
denke, dass
a) ich fehle dir = sou leipo
und
b) ich fehle ihm = ton leipo
heisst
LG
Xanthia
Hallo Corin,
hast Recht, genau genommen ist das natürlich die korrekte Übersetzung... war mir nicht ganz sicher, ob es evtl. "se leipo" heisst, aber mit "sou leipo" lag ich dann ja doch richtig :-)
LG und nen schönen Tag!
Xanthia
so habe ich das gar nicht gemeint....wollte nur p. erklären...wie es genau heißt,damit sie weiß,welches Wort, wofür steht. Also du hast das richtig geschrieben. Se= dich Me= mich
Mou=mir Sou =dir. Es gibt aber einige Ausnahmen,
wie Ich helfe dir....griechisch wäre =es ich helfe dich.Aber so genau kenne ichmich da auch nicht aus. Schönen Abend Xanthia und lass es dir gut gehen.
