Italienische Grammatik
Personalpronomen
Folgende Grammatikaufgabe:
Was ist in dem folgenden Satz falsch:
"Il testo dell'Inno ha scritto nel 1847 un ragazzo genovese."
Antwort: Es muss heißen "Il testo lo ha scritto..."
Ist das denn zwingend mit dem "lo"??
Ich dachte, das macht man zwar ganz gern im Italienischen, aber der erste Satz wäre auch richtig?!

zur Forumseite
➤
die erste version hiesse. Der text der hymne schrieb am xy 1847 einen Genueser junegn Mann. (die Hymne schreibt denMann)
die richtige heisst, ein junger genoveser mann schrieb die hymne.
das lo dient dazu, klarzumachen, dass das was davorsteht das akkusativobjekt ist und nicht das subjekt und es ist zwingend sonst wird es so wie oben ;)

zur Forumseite