Latein Forum
kleine übersetzung
moin moin,

könnte mir jemand helfen? ich such die übersetzung für folgenden satz: "Der Lohn den die Sünde zahlt, ist der Tod."

wäre super, wenn mir jemand helfen könnte!

grüße,

Michi

zur Forumseite
➤
Da gibt es mehrere Möglichkeiten:
pretium, quod peccatum (oder nefas) solvet (= Futur), mors est.
oder:
pretium peccato (oder nefari) solutum mors est.
oder ganz kurz:
pretium peccati (oder nefaris) mors est.

Gruß,
Gudrun.

zur Forumseite
➤➤
Anmerkung
nefas ist wie fas undeklinierbar. Zusätzlich kann es nur im Nom. und Akk. Sg.

Sulla

zur Forumseite
➤➤➤
Ups! Danke für den Hinweis; da war ich zu schnell :-$

Gruß,
Gudrun.

zur Forumseite