hallo petra!
ich versuche es mal... es ist schon spanisch, aber mit vielen portugiesischen wörtern. perfekt übersetzt ist es nicht, aber der sinn stimmt schon so.

schätzchen, wie geht es dir???? ich hoffe gut, und sobald ich weiß wann ich das Treffen mit Alcorcon habe, sage ich dir bescheid, weil jetzt musst du mich holen kommen, weil wer es jetzt weiß (oder: darüber bescheid weiß) bist du.

ich hoffe, dass du dich noch an mich erinnerst, weil ich die fabelhaften momente, die ich mit dir in Lissabon verbracht habe, nie vergessen werde, mein Engelchen...

Ich hoffe, dass du antworten wirst und dass du mich kontaktieren wirst (oder: nicht aufhören wirst, mich zu kontaktieren), wie das letzte mal.

millionen sehr spezieller (besonderer) küsschen