Türkisch Lernforum

hi Biggi....
leider kann ich dir nicht viel sagen, bin mir auch absolut unsicher ob es stimmt... warte am besten auf eine 2. Übersetzung.
ich versuch es mal:

Bugün mü görüþeceðiz? - sehn wir uns heute?
üzülüyorum, ben çalismak - es tut mir leid, ich arbeite

mehr weiss ich leider nicht und ob das so stimmt kann ich auch nicht 100% versprechen.

SAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSOOOOOOO
HILFE :-)

Jetzt trau ich mir auch mal einen Versuch:

Kusura bakma, ben calisiyorum.
Lütfen kizma bana, suan zamanin yok.
...kein Plan;-))))))

Is total schwer, findest du das auch?
Vor allem die Grammatik, puuuuuuh.

also ich bin ja auch kein Profi aber

zamanin yok geht überhaupt nicht ;)

>>>> vaktim yok

Ich geb`s auf!!!!
Hilfe wer rettet uns?????

ich geb dir vollkommen recht, biggi

sasso hat uns gerettet warte.
also richtige übersetzung:

özür dilerim, ben calisiyorum

nolursun kizma, simdi zamanim yok

bu aksam görüsebilirmiyiz ?

yoksa patronumla sorunum olacak.