Latein Forum
De gustibus non est disputandum
Hallo!

Bitte um eure Hilfe! Wer kann mir folgenden Spruch übersetzen: Über Geschmack kann man nicht streiten! Meine Variante wäre: De gustibus non est disputandum!

Vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Herbert

zur Forumseite
➤
de gustibus non est disputandum - ist schon richtig, auch wenn er bedeutet, das man über Geschmäcker (Plural eben) nicht streiten kann.

zur Forumseite
➤➤
Hatte nie latein, wie würde es im Singular zu übersetzen sein?

Vielen Dank!
LG herbert

zur Forumseite
➤➤➤
Im Singular wäre es "de gustu non est disputandum". Im Plural ist es allerdings bereits ein geflügeltes Wort; deshalb würde ich es so lassen.

Gruß,
Gudrun.

zur Forumseite