Ich reime mir zusammen:
Der Abt Jeffridus macht(e) das Gotteshaus [ARUUILER] heilig.
Was ARUUILER heißt, kann man wahrscheinlich nur vermuten: Entweder ist es der Nachname des Abts Jeffridus - glaube ich eher nicht -, oder es ist der Name der Kirche - eher. Es heißt in dem Falle sicherlich Aruviler, nach der klassischen Schreibung.
Wo hast du das gelesen - wie heißt die Kirche? Vielleicht können wir ja eruiren, was ARUUILER heißen könnte. Überprüfe es trotzdem nochmal, bitte.
Ich tendiere auch zu deiner Meinung drum, denn, wenn davon ausgeht, dass aedes(edes) Tempel oder eine Kirche ist, stimmt es. Aruuiler ist das Gotteshaus, das stimmt auch, aber ich weiß nicht, was das ist oder wo es ist.
