Niederl

Kann mir jemand folgenden Satz übersetzen?
Freue mich wirklich über jede Hilfe ;-)

Julli bent een lekker meisje.

zur Forumseite
Das ist ein komischer Satz, da er nicht richtig Sinn macht.
Julli gibt es im Niederländischen als jullie, das ist aber das Wort für ihr. Oder ist Julli ein Name?
Vielleicht sollte es aber auch: je bent een lekker meisje heißen, das macht eher Sinn. Dann heißt es nämlich, du bist ein nettes/cooles Mädchen.
Lekker steht für alles was toll ist.

zur Forumseite
Das heisst : Du bist ein tolles Mädchen
Mfg Daniela

zur Forumseite
Julli ist doch der Name. Dann hiesse es: "Jullie, bist ein tolles Mädchen."

Gruss,
Samuel

zur Forumseite