Sprichworterklärungen

Julia

05.06.2005

Kann mir jemand sagen , was "Ein Anzug , der nichts kostet , der taucht nicht , der ist kein Taucheranzug ."

auf holländisch heißt ?

Ich würd´ mich freuen und vielen Dank !

'>

➤

Warum fragst du nicht mal im Forum für Niederländisch?

http://pauker.at/deutsch/Diskussionsforen/Niederl%E4ndisch.html

Julia

➤

➤

Danke , für den Tipp .

Ich hab´s da zwar schon ein mal versucht ...

bis jetzt hat noch niemand etwas geantwortet ...

aber ich werd´s noch mal probieren ...

das macht ja nichts .

Trotzdem , Danke schön !

Viele Grüße !

'>

Standarddeutsch

➤

Kein Taucheranzug

Standarddeutsch: "Ein Anzug , der nichts kostet, (der) taugt nichts."

Niederländisch: "Een pak dat niets kost, is niet goed."