Russisch

Ï ÒÕàãî Ò ±ÞÓÐ-¾âæÐ ²áÕÜÞÓãéÕÓÞ, ÁÞ×ÔÐâÕÛï ÝÕÑÐ Ø ×ÕÜÛØ, Ø Ò ¸ØáãáÐ ÅàØáâÐ, ÁëÝÐ µÓÞ ÕÔØÝÞàÞÔÝÞÓÞ, ³ÞáßÞÔÐ ÝÐèÕÓÞ, ×ÐçÐâÞÓÞ ´ãåÞÜ ÁÒïâëÜ Ø àÞÖÔñÝÝÞÓÞ ÔÕÒáâÒÕÝÝØæÕî ¼ÐàØÕî, áâàÐÔÐÒèÕÓÞ Þâ àãÚ ¿ÞÝâØï ¿ØÛÐâÐ, àÐáßïâÞÓÞ, ãÜÕàèÕÓÞ Ø ßÞåÞàÞÝÕÝÝÞÓÞ, áÞèÕÔèÕÓÞ Ò æÐàáâÒØÕ áÜÕâØ Ø ÝÐ âàÕâØÙ ÔÕÝì ÒÞáÚàÕáèÕÓÞ Ø× ÜñàâÒëå, ÒÞ×ÝñáèÕÓÞáï ÝÐ ÝÕÑÞ; ÓÔÕ ÞÝ ÒÞááÕÔÐÕâ ÞÔÕáÝãî ±ÞÓÐ, ¾âæÐ ÒáÕÜÞÓãéÕÓÞ; ÞââãÔÐ ßàØØÔÕâ ÞÝ, ÔÐÑë áãÔØâì ÖØÒëå Ø ÜñàâÒëå.

Ï ÒÕàãî Ò ´ãåÐ ÁÒïâÞÓÞ,

² áÒïâãî ÆÕàÚÞÒì åàØáâØÐÝáÚãî,

² ÞÑéØÝã ÁÒïâëå,

²Þ ßàÞéÕÝØÕ ÓàÕåÞÒ,

² ÒÞáÚàÕáÕÝØÕ ÜñàâÒëå Ø Ò ÒÕçÝãî ÖØ×Ýì.

JÐ veruju v Boga-Otca Vsemogushhego, Sozdatelja neba i zemli i v Iisusa Hrista, Syna Ego edinorodnogo, Gospoda nashego, zachatogo Duhom Svjatym i rozhdjonnogo devstvenniceju Marieju, stradavshego ot ruk Pontija Pilata, raspjatogo, umershego i pohoronennogo, soshedshego v carstvie smeti i na tretij den' voskresshego iz mjortvyh, voznjosshegosja na nebo; gde on vossedaet odesnuju Boga, Otca vsemogushhego; ottuda priidet on, daby sudit' zhivyh i mjortvyh.

JÐ veruju v Duha Svjatogo,

v svjatuju Cerkov' hristianskuju,

v obshhinu Svjatyh,

vo proshhenie grehov,

v voskresenie mjortvyh i v vechnuju zhizn'.