Italienische Grammatik
Wie kann ich jemanden sagen:
Wenn sie etwas brauchen, kann ich Ihnen gerne weiterhelfen.

oder

Würden Sie etwas bestimmtes brauchen?

Kann ich Ihnen etwas helfen?

Hängt das auch zusammen ob das sinular oder plural ist mit der Bildung des Satzes?

zur Forumseite
➤
ich denke so:

Se le serve qualcosa, aiuto volentieri.

oder

Le posso aiutare ?

Ich denke in der "Lei"-Form ist es egal ob Singular oder Plural.

zur Forumseite
➤
es hängt schon davon ab, ob du dich höflich an eine oder mehrere Personen wenden willst...

bei aiutare musst du aufpassen, weil es im gegensatz zum deutschen nicht den dativ sondern den akkusativ verlangt!

posso aiutarLa?/ posso aiutarVi?
posso esserLe utile? / posso esserVi utile?

zur Forumseite