hej Michael,
tack så mycket för svaret.
Nächstes Jahr im April, werde ich mit meinem Freund, Florian nach Värmland ( Filipstad/Karlstad) ziehen, irgendwo aufs Land. Ich möchte dann gerne zuhause bleiben, Kinder kriegen und Stugas vermieten oder sonst was. Florian ist Baumaschinenmonteur und Volvoexperte, er macht gerade seinen Meister. Er hat ganz gute aussichten auf eine Stelle, das hoffen wir zumindest.
Die Übersetzung der Zeugnisse brauchen wir für die Firmen bei denen Florian sich bewirbt, die hätten das gerne.
Übung macht den Meister, habe gerade die Erfahrung in Schweden gemacht, das was ich bereits gelernt habe läßt sich prima anwenden. Aber mehr als Einkaufen, Stuga mieten oder var är posten ist noch nicht, nur viel Gestammel mit Englisch vermischt. Hat mir aber keiner übel genommen.
Danke für die prima Tips, werde mich gleich heute abend mal schlau machen ob es in Hamburg noch etwas anderes als die Schwedische Kirche gibt, da gehe ich immer zum Luciafest.
Ich würde darauf wetten, der Euro kommt nicht nach Sverige. Die Bedenken der Schweden sind nicht von der Hand zu weisen und die Mitglieder der Währungsunion bekleckern sich ja nicht gerade mit Ruhm im Bereich der Wirtschaft.
Krisen gibt es in Deutschland auch, nur nicht so viel Platz und Ruhe, um mal nichts davon zuhören. Ich freue mich so darauf in Sverige zu leben und eine neues Kapitel anzufangen. Nichts kann mich und meinen Traum vom Häuschen mit ein bischen Land drum aufhalten.
Um es wie meine kölsche (kölner) Oma zusagen : Et is noch immer jut jejangen! (zu deutsch: Es ist noch immer gut gegangen!) ;o)
Hälsningar
Silke
