Schwedisch Sprachkurse

(at) michael andresen;

Hej Michael tack för din brev. Jag stå just nu i Göteborg för praktisk. Jag hoppas de var riktigt.
Jag skriva nu i Tysk. Ich habe deinen Brief(e-mail) mit Freude gelesen. Ich bin seit Sonntag abend hier in Göteborg. Bin gut bei einer Familie untergebracht. Es ist interessant um die Sprache zu lernen, aber ich habe etwas zweifel... es ist absolut hårt. Seit gestern haben wir auch einen Schwedisch Kurs in einer Abendschule. Ich bin mal gespannt; Sicherlich verstehe ich sehr wenig, aber ist es normal das die Schweden einem die ganze Zeit erzählen, wie tuechtig man spricht und uebt ???
Ich "traue" dem Frieden nicht. Ueberhaupt bin ich vielleicht immer zu skeptisch. Muss wohl daran liegen das ich in Deutschland zu oft entäuscht wurde. Naja, egal irgendwie. Vielleicht packe ich es ja und kann "Fuss" fassen um danach meine Frau und die Kinder nacholen zu können.
Bis jetzt bin ich selber "ein wenig" zufrieden und hoffe ich lerne jeden Tag "ein bischen" mehr.
Ich reue mich auf deine Antwort. Tack tack... Thomas

> ist es normal das die Schweden einem die ganze Zeit
> erzählen, wie tuechtig man spricht und uebt?

Ja. Definitiv. Schweden sind ausgesprochen hoeflich, jedenfalls im Durchschnitt.
In einem Jahr bekommst Du dann zu hoeren, wieviel besser du doch jetzt schwedisch kannst ;-)
Nimm nicht alles woertlich, aber mach Dir klar, dass Dir hier zumeist erstmal positiv begegnet wird und eine grosse Bereitschaft besteht, die positiven Seiten zu sehen.
Konflikte gibt es auch, aber sie werden anders ausgetragen.
Wir (Du auch, nehme ich anhand Deiner Reaktion an) sind es eher gewohnt, eine klare Kante zu bekommen.
Und da muss man eben lernen, zwischen den Zeilen zu lesen. Und ebenso zu reden.
Aber wie gesagt: die Schweden sind zumeist freundlich gesonnen und Du hast Zeit damit.
Lern erstmal die Sprache und dann den sozialen Code.

//M