Niederl

Vielleicht so ungefähr...?!

Goedendag / Hallo / ...
Kunt u me misschien het telefoonnummer of het adres van de verzoger van jullie c-jeugd manschappen geven? Hij was op 14/15 mei in Bremen. Ik zou me er echt over verheugen. Bedankt.

Ich bin selbst noch nicht so lange am Niederländisch lernen, aber das sollte man eigentlich verstehen können... Wenn Du auf Nummer sicher gehen willst, warte aber lieber auf die "Profis" ;-)! Gruß Britta

Vielen dank das is lieb ...das passt schon so die werden mich hoffentlich schon verstehen ;) weiss jemand ob die holländer so sozial sind und mir die nummer geben?

Ich denke eigentlich schon. Aber das kommt wohl auf einen Versuch an. Viel Glück!! Gruß Britta

es heißt die telefoonnummer of die adres!"het" heißt DAS! und ik zou me echt over verheugen, ist kein richtiges niederländisch, man sagt, ik zul het echt heel leuk vinden!naja, aber so wie du es geschrieben hast, werden sie mit sicherheit auch verstehen was aka von ihnen will!! und ich glaube auch, dass sie ihr die nummer geben werden, niederländer sind im allgemeinen sehr freundlich!!! liebe grüße natalie :)

Hallo Natalie, Du bist schon sehr gut aber es heißt nicht "ik zul...." aber "ik zou het echt heel leuk vinden"

Hi Natalie!
Vielen Dank für Deine Korrekturen. Allerdings bin ich jetzt etwas verwirrt... Also: Ich dachte bisher, es gibt nur zwei bestimmte Artikel im Niederländischen. "De" als bestimmter Artikel für alle weiblichen + männlichen Wörter sowie "het" als bestimmter Artikel für alle sächlichen Wörter. Und im Wörterbuch sind "adres" und "telefoonnummer" als sächlich ausgewiesen... Was ist denn jetzt "die"?? Vielleicht kannst Du mir das nochmal erklären?! Liebe Grüße. Britta