Ich denke, dass es ein gutes Training ist, wenn man auch mal vom Deutschen ins Lateinische übersetzt, wie du ja sagst, weil man dann allmählich besser versteht, wie ein echter Lateiner wohl gedacht hat und deshalb im Umkehrschluss leichter von Latein ins Deutsche übersetzen kann. So scheint es mir.
