Spanisch

ein satz, er macht mir kummer
"Él estaba muy nervioso y soltaba una maldición contra se mismo" ...gegen sich selbst, an sich selbst? ...wie übersetzt mensch das richtig?

liebe grüße,

peter :)

zur Forumseite
➤
....gegen sich selbst/gegenüber sich selbst...
aber heisst das nicht: ..."contra sU mismo"??

Anmerkung: "wie übersetzt MAN das richtig?"

zur Forumseite
➤
es muesste eigentlich "contra si mismo"sein, ansonsten hoert es sich komisch an...

zur Forumseite