Spanisch

Vielen Dank für deinen Vorschlag, ich habe vor kurzem glücklicherweise das Selbe herausgefunden. Passt wirklich richtig in den Zusammenhang.
Mit dem :"gehts gut?" hast du Recht, es ist Umgangssprache.
Wünsche Dir noch einen schönen Tag!

saludos y muchas gracias por tu ayuda

no me refería a la "Umgangssprache" (gehts = geht es). lo que quería decirte es que en alemán tienes que añadir algo...como: "gehts EUCH gut?
se puede decir sólo "gehts gut", pero suena 1 poco mal..falta algo....por eso añade el EUCH o DIR o algo así...
pero tampoco es tan importante...ya hablas muy bien...:-)