Spanisch

das is jetzt der gesamte text:( kannst du oder irgendwer jetzt mal drübergucken?bitteeee! wär echt lieb!

En el presente dibujo nosotros vemos a la derecha un hombre joven en un sillón, que está
leyendo una revista.En su alrededor están echando un paquete de Pizza abierto, una consola para jugar videojuegos y una carpeta así como unos libros.
A la izquerida será decrito un hombre enfadado.
Se puede reconocer que se encuentran dos burbujas de la idea (um den Mann)???
En la primera burbuja de la idea es para obervar, como un hombre está efectuando desportivas varias:
El hombre está hablando con una señora y está escribir algo.
El hombre está leyendo un libro.
El homre está yendo con su maleta hecha.
El homre está telefoneando con una persona y está notando que es muy tarde.
(El hombre está consultando el reloj.)
En la segunda burbuja de la idea se ve un otro hombre que está mendigando una otra persona para dinero. También es de notar que el hombre está sosteniendo algo. Quizá un vaso o una botella.

zur Forumseite
A su alrededor ¿¿hay??...

..para jugar videojuegos ist nicht richtig-->..para jugar a los videojuegos (aber ich würde sagen: una consola de videojuegos)

será decrito???-->vielleicht, se describe a un hombre enfadado?

En la primera ¿¿burbuja de la idea?? se observa como un hombre ¿¿realiza varias acciones??:

y está escribiendo algo.

telefoneando A una persona, oder HABLANDO POR TELÉFONO con una persona.

está mendigando dinero a otra persona.

zur Forumseite
Hallo Tina.

En su alrededor están echando un paquete de Pizza abierto - ???... Vielleicht A su lado está echado un paquete abierto de Pizza --- oder?.

A la izquerida será decrito un hombre enfadado. -"será" passt nicht. Was willst du schreiben. Es wäre: Se describe el hombre enfadado de la izquierda.

dos burbujas de la idea: dos burbujas de idea alrededor/sobre el hombre. Ohne "la".

En la primera burbuja se puede obervar, como un hombre está efectuando varias actividades. Warum "deportes", das sind aktivitäten, oder?.

El hombre está hablando con una señora y está escribiendo algo.

El hombre está telefoneando a una persona (oder "a alguien") y se da cuenta que es muy tarde.

En la segunda burbuja se ve a otro hombre "mendigando por dinero"/"pidiéndole dinero a otra persona"

PV.
Harold.

zur Forumseite
En el presente dibujo (nosotros) vemos a la derecha un hombre joven en un sillón, que está leyendo una revista.En su alrededor hay un cartón de Pizza abierto, una consola de videojuegos y una carpeta que parece así como si fuera un par de libros.
A la izquerida se puede ver a un hombre enfadado.
Hay dos burbujas que están alrodeando al hombre.
En la primera burbuja se puede observar como un hombre está efectuando varias actividades:

El hombre está hablando con una señora y está escribiendo algo.
El hombre está leyendo un libro.
El hombre está yendo con su maleta hecha.
El hombre está HABLANDO POR TELÉFONO con una persona y a la vez está mirando a su reloj.
En la segunda burbuja se ve a otro hombre mendigándole dinero a otra persona. También se nota que el hombre lleva algo en sus manos. Quizá un vaso o una botella.

zur Forumseite