Ihr seiD weniger ängstlich als eure Freunde =
Tenéis menos miedo que vuestros amigos (wenn die Freunde nur weiblich sind:vuestras amigas).
Oder: "Soís menos tímidos (ängstlich im Sinne von schüchtern) que vuestros amigos/vuestras amigas".
Du bist das sympathischste Mädchen das ich kenne.= Eres la chica más simpática que (yo)conozco.
