Liebe Isa,
Du hast Recht.
Ihm gebührt ein dickes Lob für die schnelle Übersetzung!
In dieses Hinsicht" Übersetzungen" ist Jörg wirklich sehr, sehr Flink und äußerst hilfesbereit, jedoch hatte ermonatelang keinen drive sich mit der ehemaligen Freundin zu beschäftigen.
Da war sogar lange Zeit kein knapper 5 Minutenanruf Anruf bzw eine kurzes MAil ( 1 Satz) drin.
Bei einer "portugieischen Anfrage /Übersetzung "hätte die Freundin(bzw. Bekannte wohl schneller ne message von ihm erhalten.
NAja, was solls.
Man zieht seine LEhren daraus, denn jeder Mensch setzt seine Prioritätan anders.
Dann darf man sich aber auch keine Freundin, oder wie auch immer man dieses Verhätnis nennen mag halten!!