Spanisch

bitte um eine übersetzung:

er hatte sich immer durchs leben "geschummelt", gelogen, betrogen und um sein leben gekämpft, nach unten getreten, dennoch mit stolz nach oben geschaut... wie sollte er so verantwortung für das leben anderer übernehmen...

dankeschön :)

zur Forumseite
Él siempre iba por la vida embaucando, mentiendo, engañando y luchando para su vida; dando patadas a otros y sin embargo mirando con orgullo hacía arriba....¿cómo él debería haber sido capáz, sentirse responsable para la vida de otros?

zur Forumseite
gracias, das hilft mir weiter...jetzt kann ichs mit meiner version abgleichen... :)

zur Forumseite